르 투케(Le Touquet): '가장 영국적인 프랑스 리조트'

윈스턴 처칠(Winston Churchill)과 제임스 본드(James Bond)에게 영감을 주었고, 고 엘리자베스 2세 여왕의 이름을 따서 공항 이름을 바꿀 예정입니다. 그러나 이 결정적으로 영국식 리조트는 실제로 영국식이 아닙니다.

 

영국 해협이 내려다보이는 작은 리조트 타운은 프리스톤 외관과 반 목조 주택으로 장식되어 있습니다. 아르데코 양식의 웨스트민스터 호텔부터 엘리자베스 2세 여왕의 플래티넘 주빌리(Platinum Jubilee)를 맞아 여왕 폐하가 가장 좋아하는 색으로 불을 밝힌 등대에 이르기까지 모든 곳에서 영어 소리가 들립니다. 시청의 종소리가 빅벤의 메아리로 울려 퍼지고, 도시의 공항이 곧 엘리자베스 2세 여왕의 이름을 따서 다시 명명될 것이라는 발표가 있었습니다. 이곳이 영국에 있다고 생각하는 것은 혼자가 아니겠지만 그렇지 않습니다. Le Touquet-Paris-Plage는 프랑스 오팔 해안에 자리 잡고 있으며 오랫동안 "가장 영국적인 프랑스 리조트 타운"으로 알려져 있습니다. "프랑스 관광객들은 항상 '오, 여기는 정말 영국적이야!' 시의회 의원인 케이트 랜드리-매든(Kate Landry-Madden)이 말했다. "그리고 이곳에 오는 영국인들은 항상 '오, 르 투케는 정말 프랑스적이야! 그러니까 두 세계의 장점이 재밌게 섞인 거죠." 르 투케(Le Touquet)와 반대편 해안을 연결하는 깊은 뿌리는 1894년 리즈(Leeds)의 리놀륨 거물인 존 로빈슨 휘틀리(John Robinson Whitley)가 이 마을을 매입하면서 시작되었습니다. 1837년 부유한 파리지앵들의 안식처로 세워진 이곳은 곧 영국 상류층의 요람이 되었고, 테니스 코트와 승마장이 완비되었으며, 시장 다니엘 파스켈(Daniel Fasquelle)에 따르면 이 모든 것은 "영국 고객을 끌어들이기 위한 상상"이었습니다. 그는 "르 투케의 골프장이 1904년 영국 총리에 의해 개장한 것은 중요하지 않다"고 말했다. 1913년 Casino de la de La Forêt가 완공되면서 Le Touquet는 극작가 Noel Coward에서 Winston Churchill에 이르기까지 부유한 영국인들의 놀이터가 되었습니다. 훗날 에드워드 8세는 바카라 테이블의 중심이었으며, 소설가 이안 플레밍(Ian Fleming)은 제임스 본드의 첫 번째 책인 카지노 로얄(Casino Royale)에서 영감을 얻었습니다. 작가PG Wodehouse는 1934 년부터 1940 년 Wehrmacht에 의해 억류 될 때까지 이곳에 살았습니다. 르 투케의 건축 유산 중 일부는 제2차 세계대전에서 살아남았으며, 21개의 건물이 역사적 기념물로 보호되고 있으며, 이는 프랑스 해변 휴양지 중 가장 많은 규모입니다. 영국과의 관계는 당시 프랑스에서 세 번째로 큰 공항으로 강화되어 강력하게 유지되었습니다. 1962년 숀 코너리가 첫 번째 제임스 본드 계약을 체결한 곳은 웨스트민스터 호텔이었으며, "르 웨스트민스터"의 유일한 스위트룸에는 그를 기리기 위해 007번이 새겨져 있습니다. Fasquelle에 따르면 영국인들에게 가장 지속적인 매력을 제공한 것은 도시의 골프 코스입니다. 플레밍의 르 투케(Le Touquet) 자택은 세 홀 중 가장 오래된 라 포레(La Forêt)의 18번 홀 옆에 위치해 있으며, 프랑스 오픈을 6번 개최한 라 메르(La Mer)가 가장 유명할 것입니다. 국제적으로 유명한 승마 공원과 33개의 코트를 갖춘 테니스 클럽은 스포츠 팬들을 위한 매력을 더합니다. 올해 Le Touquet는 월드컵 훈련 캠프를 위해 잉글랜드 럭비 팀을 환영합니다. "우리가 영국인들과 맺고 있는 이 특별한 관계와 관련된 몇 가지 놀라운 이야기들이 있습니다." "우리는 그것을 지키기만 하는 것이 아니라 강화하고 어떤 면에서는 재발견하고 싶습니다." 실제로 요즘 지역 주민들은 이 소중한 관계를 유지하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 엘리 기포드(Eli Gifford)는 7살 때부터 르 투케(Le Touquet)에서 영화 제작자인 부모님 밑에서 자랐으며, 25년 전 체리 타라곤이나 레몬 얼 그레이 티와 같은 맛에 대한 프랑스와 영국의 영감을 결합한 유기농 잼 회사인 티 투게더(Tea Together)를 설립했습니다. 그의 고향인 기포드는 "빈티지 자동차와 비슷한 것들이 많다"며 영국적인 분위기가 뚜렷하다고 말했다. 마치 모든 사람들이 이곳에서 꿈꾸는 삶을 살고 있는 것 같다"고 말했다. "당신이 떠나서 좋아할 때 매우 이상합니다 ... 파리 같은 거요." 기포드는 도시 자체는 "거대하지 않지만" 엘리자베스 벨리사리우(Elizabeth Velissariou)가 설립하고 운영하는 엘리자베스스 잉글리시 티룸(Elizabeth's English tea room)이나 26년 전 올리비에 드하프랭그(Olivier Dehaffreingue)라는 프랑스인이 설립한 영국식 펍인 르 글로브 트로터(Le Globe Trotter)와 같이 영국인들이 훨씬 더 집처럼 느낄 수 있는 몇 가지 공간을 자랑한다고 언급했습니다. 영국 문화와 음악에 대한 사랑으로 그는 현지 영어 팝 록 커버 밴드를 펍에 초대하여 연주하고 축구, 럭비, 골프, 크리켓을 대형 스크린으로 자주 상영하여 펍을 영어권 및 영국인 방문객과 주민들이 찾는 분위기로 만듭니다. 르 글로브 트로터(Le Globe Trotter)의 음식에는 영국식 악센트가 가미되어 있는데, 10년 전 스노도니아의 왁스 체다 치즈를 발견한 후 프랑스인 어머니와 영국인 의붓아버지가 시작한 영국 제품 수입업체인 르 투케(Le Touquet)의 아서 뒤아멜(Arthur Duhamel)이 큐레이팅한 치즈 박스가 있습니다. 오늘날, 이 사업은 두 가지 노력으로 발전했는데, 수입 쪽은 영국식 파이와 영국식 크로크 무슈를 전문으로 하는 패스트 캐주얼 레스토랑인 Croque's & Pies와 합류했습니다. Duhamel은 Croque's & Pies의 고객이 주로 프랑스인이라고 말합니다. 그렇지 않았다면 우리는 더 이상 이곳에 있지 않았을 것이기 때문입니다." 실제로 브렉시트와 코로나의 이중고로 인해 작은 해변 마을에 많은 것이 바뀌었습니다. Croque's & Pies에서 100% 영국산 소싱에 대한 Duhamel의 이전 약속은 계속하기에는 너무 까다로워졌습니다. 그리고 파스켈레는 최근까지 시내에 있는 호텔 투숙객의 4분의 1이 영국인이었다고 말했지만, 그 숫자는 크게 떨어졌다. 하지만 파스켈레는 희망을 잃지 않았다. "우리는 반등하고 싶습니다. "브렉시트에도 불구하고 우리가 영국과 강력한 유대를 유지할 수 있다는 것을 보여주기 위해서입니다." 따라서 Fleming이 한때 Aston-Martin을 화물칸에 싣고 도착한 공항의 이름 변경은 Landry-Madden에 따르면 "꽤 긴 과정"의 결실입니다. "제 생각에 사람들은 당신이 그저 '그래, 우리는 이름을 바꾸고 싶어!'라고 말한다고 생각하는 것 같아요. "하지만 아뇨, 왕실의 공식 허가 없이는 왕실의 이름을 사용할 수 없어요."  2022년 9월 여왕 폐하가 사망한 지 불과 6일 만에 영국 대사관에 제출된 제안서에서 그 도시는 왜 그 변화가 정당하거나 가치가 있는지에 대한 논거를 제공해야 했다. 랜드리-매든은 거의 1년 동안 침묵을 지킨 것을 조용하지만 강력한 '아니오'로 해석했다.
"그런데 갑자기 찰스 국왕이 승인했다는 전갈이 왔어요!" 그녀는 아마도 파스켈의 집요함과 올 봄 초 르 투케에 초대된 프랑스 주재 영국 대사 메나 롤링스(Dame Menna Rawlings)와의 정기적인 만남 때문이라고 말했다.

"우리는 영국에 강력한 우정의 표시를 보내고 있습니다." 곧 엘리자베스 2세 르 투케-파리-플라주 국제공항으로 이름이 바뀔 공항의 파스켈레가 말했다. "저도 그렇게 봅니다." 그만큼 많은 현지인들도 그렇게 보고 있습니다. 브렉시트 이후 랜드리-매든은 "많은 사람들이 거부감을 느꼈다고 생각한다"며 "영국인들이 여전히 그들이 르 투케에 오기를 바란다는 것을 아는 것이 중요하다"고 말했다. "영국 고객들은 우리에게 정말 중요하며, 그 연결 고리를 유지하는 것은 우리에게 정말 중요합니다. "사람들이 환영받는다고 느끼게 하는 모든 작은 것들." 다른 사람들에게는 대체로 상징적입니다. "관광업에 좋다고 생각해요." 두하멜이 말했다. "하지만 개인적으로는 별로 영향을 받지 않았어요." (그럼에도 불구하고 그는 자신의 레스토랑에서 "작은 영국적 의미"를 유지했으며, 벽에는 고인이 된 여왕의 초상화가 걸려 있습니다.)  벨리사리우는 "이 도시는 영국과 왕실과 오랜 역사를 가지고 있기 때문에 공항 이름을 엘리자베스 2세 여왕에게 경의를 표하는 것이라고 믿는다"고 말했다. "이것이 더 많은 영어 고객을 끌어들일 수 있을지 여부는 말할 수 없습니다." 지역 주민들은 이러한 유대를 강화하기 위한 도시의 다른 조치들, 즉 미술 전시회 문서를 영어로 체계적으로 번역하고, 올 여름 50,000명의 관객을 맞이한 르 투케 뮤직 비치(Le Touquet Music Beach) 콘서트와 같은 연례 행사를 조직하는 것이 더 중요하다고 말합니다. 랜드리-매든의 회고에 따르면, 국왕의 대관식은 거대한 스크린을 통해 꽉 찬 강당에 투사되었는데, 그녀가 영국에서 참석했던 행사들보다 훨씬 더 화려하고 화려했다. "모두가 대관식을 위해 르 투케에서 샴페인을 마시고 있었어요. "왕실에 대한 흥분이 컸습니다."

Covid와 Brexit 이후 영국인들은 Le Touquet로 돌아오고 있으며 이는 지역 사업주들에게 큰 안도감을 줍니다. 그러나 경제학은 현상 유지로 돌아가는 데 따르는 즐거움의 일부일 뿐이다. "영국 사람들이 와서 파티를 하는 것에는 좋은 면이 있어요." 더하멜이 말했다. "레스토랑이나 바에 있을 때 바로 느낄 수 있습니다." 그리고 결국 그들의 존재는 Le Touquet의 지역 정체성의 일부입니다. "이 리조트는 영국인에 의해, 영국인을 위해 만들어졌습니다"라고 Duhamel은 말했습니다. "르 투케의 DNA에서 그것을 지울 수는 없습니다."